王 后 我应当怎么做？
哈姆雷特 我不能禁止您不再让那骄淫的僭王引诱您和他同床，让他拧您的脸，叫您做他的小耗子；我也不能禁止您因为他给了您一两个恶臭的吻，或是用他万恶的手指抚摩您的颈项，就把您所知道的事情一起说了出来，告诉他我其实是装疯，不是真疯。您应该让他知道；因为哪一个聪明懂事的王后，愿意隐藏这样重大的消息，不去告诉一只蛤蟆，一只蝙蝠，一只老雄猫知道呢？不，虽然理性警告您保守秘密，您 尽管学那寓言中的猴子，因为受了好奇心的驱使，到屋顶上去开了笼门，把鸟儿放走，自己钻进笼里去，结果连笼子一 起掉下来跌死吧。
王 后 你放心吧，要是言语是从呼吸里吐出来的，我绝不会让我 的呼吸泄露了你对我所说的话。
哈姆雷特 我必须到英格兰去；您知道吗？
王 后 唉！我忘了；这事情已经这样决定了。
哈姆雷特 公文已经封好了，打算交给我那两个同学带去，这两个 家伙我要像对待两条咬人的毒蛇一样随时提防；他们将要做我的先驱，引导我钻进什么圈套里去。我倒要瞧瞧他们的能耐。开炮的要是给炮轰了，也是一件好玩的事；他们会埋地雷，我要比他们埋得更深，把他们轰到月亮里去。啊！用诡计对付诡计，不是顶有趣的吗？这家伙一死，多半会提早了我的行期；让我把这尸体拖到隔壁去。母亲，晚安！这一位大臣生前是个愚蠢饶舌的家伙，现在却变成非常谨严庄重的人了。来，老先生，让我把您拖下您的坟墓里去。晚安，母亲！（各下。哈姆雷 特曳波洛尼厄斯尸入内）