[9] 向：指刘向。
[10] 兰台：汉朝时，皇宫内建有藏书的石室，作为中央档案典籍库，称为兰台，由御史中丞管辖，置兰台令史，史官在此修史。宫廷内的典籍收藏府库、御史台和史官有时也被称作“兰台”。
[11] 朱紫有别：指分得很清楚。
[12] 江左：是一个地理名词，即江东。
[13] 爰：改易，更换。
【选文】 旧唐书·经籍志序
刘昫
夫龟文成象，肇[1]八卦于庖牺；鸟迹分形，创六书于苍颉。圣作明述，同源异流。《坟》《典》起之于前，《诗》《书》继之于后。先王陈迹，后王准绳。《易》曰：“人文以化成天下[2]。”《礼》曰：“君子如欲化民成俗，其必由学乎！”学者非他，方策之谓也。琢玉成器，观古知今，历代哲王，莫不崇尚。自仲尼没而微言绝，七十子丧而大义乖[3]。嬴氏坑焚，以愚黔首。汉兴学校，复创石渠，雄、向校雠于前，马、郑讨论于后，两京载籍，繇是粲然。及汉末迁都，焚溺过半。爰自魏、晋，迄于周、隋，而好事之君，慕古之士，亦未尝不以图籍为意也。然河北、江南，未能混一，偏方购辑，卷帙未弘。而荀勖、李充、王俭、任昉、祖暅，皆达学多闻，历世整比，群分类聚，递相祖述。或为七录，或为四部，言其部类，多有所遗。及隋氏建邦，寰区一统，炀皇好学，喜聚逸书，而隋世简编，最为博洽[4]。及大业之季，丧失者多。